Une revue sur le tanka naît à Laval

Le tanka est un court poème d'origine japonaise. Il serait né de billets doux échangés secrètement à la cour impériale des Heian, à Kyoto, au 10e siècle. Des éléments de la nature y accompagnent des sentiments humains. Au passage de l'an 2000, la passion pour cette poésie a entraîné la reprise d'échanges nés entre francophones et Japonais, il y a… plus de 150 ans. Les forums virtuels ont remplacé les salons littéraires du milieu du 19e siècle.

«On inaugurait à la même époque les premières expositions universelles. Les poètes français ont découvert les poèmes nippons de 31 syllabes (cinq lignes), les artistes japonais se sont émerveillés devant la peinture des impressionnistes», raconte Patrick Simon.

Depuis, les poètes de la francophonie n'ont cessé de ciseler à leur manière le tanka ou le ranga. Ce dernier étant une suite de tankas, composée par plus d'une personne. Par ce genre poétique, les Mallarmé, Verlaine et Rimbaud ont désiré rompre avec la poésie hermétique et lourdaude de leurs prédécesseurs. Une façon de revenir à l'essentiel. Privilégier l'image pour toucher les gens. On n'a pas de mots à perdre avec le tanka.