Les travaux sont suspendus
Usine d'épuration de Chomedey
Alexandra Roy
Les travaux qui avaient lieu à la station d'épuration de Chomedey seront suspendus jusqu'à nouvel ordre afin d'éviter que les résidents subissent trop longtemps une baisse de pression d'eau.
Progressivement dans la journée de jeudi, la pression sera de retour à la normale pour les secteurs de Sainte-Dorothée, Fabreville et Laval-Ouest. La Ville prévient toutefois les citoyens que l'eau peut être légèrement colorée dans les secteurs à l'ouest de l'autoroute 15 et ce, pendant 24 heures après le retour à la normale de la pression.
En cours depuis le 25 février dernier, les travaux consistent à remplacer une vanne défectueuse du réseau d'aqueduc qui relie deux conduites maîtresses permettant d'acheminer l'eau potable aux robinets des citoyens. Pour ce faire, la Ville devait couper l'eau à cet endroit stratégique et la réacheminer à travers un autre conduit, ce qui explique la diminution de pression. «Nous faisons le point actuellement pour déterminer le meilleur moment pour reprendre les travaux, tout en ayant le souci de causer le moins d'inconvénients possibles aux résidents», explique le porte-parole de la Ville, Marc Laforge.
Steven Guilbeault - 
Filtration et non épuration
Alexandre BoucherArticle mis en ligne le 28 février 2008
Dans le titre comme dans le texte, ne devrait-on pas lire "filtration" à la place de "épuration" ?
La filtration consiste à traiter l'eau pour la rendre potable avant de l'acheminer par le réseau d'aqueducs, alors que l'épuration c'est le traitement des eaux usées recueillies par les égouts.