L'enquête du Courrier Laval

> Point de départ: un relevé sur le terrain effectué par le CRE Laval à l'automne 2001

> Secteur ciblé: Saint-François Est, de la rue Claude à la pointe de l'île

> Objet des analyses: rejets de 10 tuyaux déversant sur la rive de la rivière des Mille îles

> Date des prélèvements: 18 septembre 2007

> Résultats: 7 échantillons sur 10 révèlent un taux de coliformes fécaux par 100 ml plus grand que 60 000 (le laboratoire ne les dénombre plus au-delà de cette limite)

> Seuil passé lequel il faut éviter tout contact direct avec l'eau: 1000 coliformes

> Types d'installations retrouvés dans le secteur:

• Système secondaire avancé: norme de rejet de maximum 50 000 coliformes

• Filtre à sable classique: pas de norme de rejet pour les coliformes

> Tous les conduits doivent être immergés dans l'eau, pour diluer les contaminants, comme l'exige la réglementation provinciale. Aucun des tuyaux observés ne respecte cette exigence