Chanter le mélange des langues et l'unité des peuples

Lang'i signifie «couleur» en lingala, l'une des langues parlées en République démocratique du Congo. Pour qui s'intéresse aux rythmes d'Afrique, le groupe n'est plus inconnu, lui qui aime aussi adresser des clins d'œil à la rumba, la salsa et à d'autres styles musicaux tels le jazz et le gospel.

«Nous allons brasser beaucoup d'émotions! À l'image du terroir musical congolais, allant de la tristesse à la joie. Nous allonbs garder l'identité du groupe, avec un duo de chanteurs aux voix particulières, celles d'Oupta, la fille de Brazzaville, et de Keben le Français. Le tout appuyé par la recherche dans notre musique traditionnelle et nos connaissances des styles occidentaux», lancent les membres du groupe rassemblés dans une salle de leur hôtel montréalais. Ils sont à peine remis du décalage, eux qui ont mis les pieds au Québec le 3 novembre.

«Un truc de sûr, nous apportons nos couleurs et le soleil sur la scène», affirment-ils d'une seule voix.

Tous originaires du Sud, les musiciens de Lang'i ont d'ailleurs tenu à traduire en Mbochi, une langue du Nord, l'une des pièces de leur album, Na Wo Tsétsa. Cette chanson est un conte populaire Kongo popularisé dans les années 60 par un grand artiste du pays africain, Jacques Loubelo.

Créé en 2003, Lang'i a aussi reçu le Tam-Tam d'or du meilleur spectacle congolais en 2006, en plus d'être finaliste dans la catégorie «Musiques du monde» des Découvertes de Radio France international. Cette tournée canadienne est une première en continent nord-américain.