La petite histoire derrière l’hommage à Harmonium

Lorsqu’il a eu l’idée de recréer un spectacle d’Harmonium, l’été dernier, Gregory Charles s’est tourné vers Neil Chotem, le compositeur canadien qui était derrière les arrangements orchestraux de l’album L’Heptade. Le but : retrouver les partitions originales. «Il a été surpris lorsque je l’ai appelé pour la première fois. Il m’a dit que l’orchestration de L’Heptade n’avait jamais été refaite depuis la fin des années 1970. En fait, il ne se rappelait même pas où se trouvaient les partitions», raconte Gregory Charles.

«On est donc allés chez lui, poursuit-il, sur la Rive-Sud, et on est partis à la recherches des fameuses partitions. On les a finalement retrouvées, toutes vieillies. On a recollé les bouts ensemble et on a mis tout ça sur ordinateur. On a ensuite apporté une copie du book à M. Chotem. Il est décédé quelques heures plus tard. Il avait 86 ans», ajoute Gregory Charles, qui affirme avoir une très grande admiration pour le travail de ce compositeur.