Amendes salées

Le centre d'escalade intérieur Action directe, située au 4377, Saint-Elzéar Ouest devra payer 20 000$ d'amendes pour avoir omis de se conformer au Règlement sur la qualité de l'eau potable. «Les entreprises, commerces et industries qui distribuent de l'eau à vingt personnes ou plus sont assujettis à toutes les obligations du Règlement», lorsqu'elles sont alimentées par l'eau d'un puits, explique Hélène Proteau, directrice régionale du Centre de contrôle environnemental du Québec. À quatre reprises, Action directe a omis de prélever des échantillons d'eau. Chaque infraction lui coûtera 5000 $. La situation est rentrée dans l'ordre depuis 2006, mentionne Mme Proteau. (N.V.)