Section Membre
Ouvrir une session | Inscription
Accès organismes | Inscrire votre organisme

Météo: Laval, 14 mars 2010 / 7°C / Couvert / Vents: 31 Km/h / Humidité relative: 33 %

Fier commanditaire

par Stéphane St-Amour
Voir tous les articles de Stéphane St-Amour
Article mis en ligne le 29 janvier 2009 à 16:00
Lisez les 4 commentaires à propos de cet article / Réagissez à cet article

Le Parti au service du citoyen «à l'écoute des sportifs Lavalois» (sic). (Photo: Martin Alarie)

Fier commanditaire

Fier commanditaire, peut-on lire sur cette pancarte du candidat à la mairie de Laval, Robert Bordeleau, qui ornait une baie vitrée de l'aréna Cartier du 13 au 28 décembre dernier, à l'occasion de la 8e édition du tournoi provincial midget de l'Express de Laval.

Fier commanditaire peut-être, mais bien peu soucieux de son image et peu soucieux de la qualité de la langue française.

En effet, le chef du Parti au service du citoyen (PSC), qui dépeint sa formation politique comme «Le parti à l'écoute des sportifs Lavalois», commet deux coquilles dans le seul mot «Lavalois», qu'il écrit avec un seul «l», tout en confondant l'adjectif et le nom.

Vieux débat

Rappelons qu'il y a plus de 30 ans, la graphie du gentilé (avec un seul ou deux «l») avait fait l'objet d'une recherche et d'une consultation auprès de la Régie de la langue française d'alors.

Bien qu'on en déduisait en 1977 que la dernière consonne de Laval «ne devrait être doublée du fait qu'il ne s'agit pas d'un «l» mouillé», on convenait toutefois que «l'usage semblant faire loi en cette matière, (...) et malgré le caractère exceptionnel de cette orthographie [Lavallois] (...) il faut respecter l'usage établi et continuer d'écrire «Lavallois»». Voilà l'explication qu'en donne la Commission de toponymie du Québec.

Envoyer ce texte à un ami

Imprimer cette page

Réagissez à cet article

Vos commentaires

Inconnu

Commentaire mis en ligne le 10 mars 2009
"Au plaisir de vous lire sur des sujets plus sérieux."

Je crois que c'est fait, voir le sujet sur la perte de 6 candidats du PSC

Ouate De phoque

Commentaire mis en ligne le 10 février 2009
Je disait que vous ne passeriez pas mon message,car j'avais laissez un commentaire sur un ton cordial et il n'a pas passez, je suis heureux que mon message plus bas soi publier,petit mot au journaliste,ça me ferait bien plaisir de vous parler si vous communiquer avec moi...

Au plaisir,

Ouate De phoque

Commentaire mis en ligne le 10 février 2009
M.Bordeleau,depuis déja trop longtemps le partie du pro des Lavallois règne en roi et maitre....soi sans opposition....faudrait vous coller a des gens comme Stephane Gendron, il connait la langue française lolll,et je sais pertinament que l'on passera pas mon message,car on dénonce beaucoup plus que des fautes d'hortographe nous les cols bleus de Laval,pour se qui est de la sécurité des Lavallois,soi sur les trottoirs ou sur nos routes,toujours des coups d'épée dans l'eau,Encore dernièrement nous avons appeler un journaliste mais en vain.ont n'aime mieux discredité les gens pour des fautes d'hortographe......

Commentaire mis en ligne le 3 février 2009
Bonjour Madame Courchesne, M St-Amour,

Tout d'abord merci pour cette publicité.

Nous sommes très soucieux de notre image et de la qualité de notre langue française, cependant, je ne crois pas que votre lectorat soit intéressé à lire un article traitant d'une erreur topographique comme il s'en produit des centaines dans votre journal. Je crois plutôt que votre lectorat serait beaucoup plus intéressé à lire des articles de fond.

Je vous ferai remarquer que vous avez vous-même commis une faute d'appellation concernant la " pancarte ", ce n'est pas une pancarte mais bien une bannière, une pancarte est une enseigne rigide faite de carton, de bois ou de tout autre matériau rigide. Une bannière est faite de tissu ou autre matériau mou.

Concernant la grammaire, le mot lavallois, est ici utilisé comme adjectif et non comme nom.

Merci encore une fois de cette belle publicité.

Au plaisir de vous lire sur des sujets plus sérieux.

Robert Bordeleau
Chef du Parti au Service du Citoyen
www.psclaval.org
450-686-PSCL (7725)