Amendes de 38 400$ pour des infractions environnementales

Deux entreprises lavalloises devront payer pour des infractions commises en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement. La Société coopérative ouvrière de production de caoutchouc devra payer 35 400$, notamment pour avoir transgressé le Règlement sur l'entreposage des pneus hors d'usage, en omettant d'élaborer un plan de prévention d'incendie et des mesures d'urgence.

L'entreprise Excavation et service sanitaire Yves Gagné inc. a, quant à elle, poursuivi l'exploitation d'une installation de récupération de matières résiduelles, alors qu'elle pouvait générer des rejets de contaminants dans l'environnement. La contrevenante devra débourser 3 000$. Les infractions remontent à 2001, pour les deux entreprises. (N.V.)